Sting moved to tears by Finnish-language version of his musical...
October 02, 2017 

The British musician Sting was in Finland this week, fronting a nostalgia-heavy concert in Helsinki and also taking the time to attend the first foreign-language performance of his 'Last Ship' musical in the city of Turku. He says he was surprised by how well the rhythm of the Finnish language adapted to his music.

Gordon Sumner, aka Sting, performed before a 10,000-strong crowd in Helsinki this Thursday. The legendary Police veteran and solo artist followed up his gig with a trip to the southwest coastal city of Turku, where he watched the first non-replica production of his 2014 musical 'Last Ship' to be performed on the European continent. 

The 65-year-old 16-time Grammy winner says the Turku performance, translated into Finnish by Mikko Koivusalo and directed by Mikko Kouki, really touched him.

"I'm actually quite emotional. I just watched the Finnish production of the Last Ship and I cried at the beginning, I cried at the middle and I cried at the end. And it's amazing, because I know the story, I know what is going to happen, but something about the play and the performances really moved me and so I'm in recovery right now," Sting explains in a video interview.

Last Ship is the first musical Sting has ever composed. It premiered at the Chicago Bank of America Theatre in 2014. The Turku City Theatre's version is the first performance to be staged outside of the US.

The musical focuses on young Gideon Fletcher, who leaves his childhood sweetheart behind in a dockyard town in northeast England in search of a better life. He returns 14 years later to a hometown that is struggling with a crumbling shipbuilding industry.

Inspired by Sting's own childhood experiences, the musical received two Tony Award nominations in 2015 for Best Original Score and Best Orchestrations.

Sting says he was surprised at how well the Finnish language seemed to suit the music he had composed.

"One of the most surprising things was how easily the Finnish language accommodates the music, because it is a very rhythmic language. It seemed very easy to listen to. Even though I don't understand the Finnish, I understood the emotions that were coming through and the way the actors were performing it. It was fantastic," he said.

He told his interviewer that he felt as if he understood every word.

"The Finnish language is very musical. I didn't really know this," he said.

The Finnish-language version of Last Ship, 'Viimeinen laiva', opened in Turku on September 15.

While Turku may seem an odd location for a version of Sting's maiden musical, it too has a strong shipbuilding legacy.

One of the world's biggest cruise ships, the Royal Caribbean Oasis of the Seas, was built at the Turku shipyard. Unlike many UK shipyards, however, business at the Turku docks is booming, with several major orders on the books. Meyer Turku has invested heavily in its operations in recent years, and plans to triple its current capacity.

(c) Uutiset

Check out a vieo interview at https://yle.fi/uutiset/osasto/news

RECENT STORIES

Oct 02, 2017

Sting moved to tears by Finnish-language version of his musical...

The British musician Sting was in Finland this week, fronting a nostalgia-heavy concert in Helsinki and also taking the time to attend the first foreign-language performance of his 'Last Ship' musical in the city of Turku. He says he was surprised by how well the rhythm of the Finnish language adapted to his music...

Sep 18, 2017

The Cohen Family presents TOWER OF SONG: A MEMORIAL TRIBUTE TO LEONARD COHEN...

The family of Leonard Cohen invites fans from around the world to join them, along with renowned musicians, the Prime Minister of Canada and the Premier of Quebec in celebrating Cohen’s legacy for Tower of Song: A Memorial Tribute to Leonard Cohen at the Bell Centre in Montreal on Nov. 6, 2017. Tickets go on sale Saturday, Sept. 23 at www.evenko.ca. Participating artists include Elvis Costello, Lana Del Rey, Feist, Philip Glass, k.d. lang, The Lumineers’ Wesley Schultz and Jeremiah Fraites, Damien Rice, Sting, Patrick Watson, and Adam Cohen, who is also co-producing the event. Additional artists, as well as actors paying homage through spoken word performances, will be announced soon...